-
1 brush\ away
-
2 стереть
243 (буд. вр.сотру, сотрёшь, сотрёт) Г сов.несов.стирать I 1. что, с чего, чем ära v puhtaks v maha pühkima, ära v maha kustutama v nühkima (ka ülek.); \стереть пыль с мебели mööblilt tolmu pühkima, \стереть пудру с лица puudrit näolt (ära) pühkima, \стереть с доски (kooli)tahvlit pühkima, tahvlilt (ära v. maha) pühkima, \стереть резинкой (kummiga maha) kustutama, \стереть написанное kirjutatut maha kustutama, время стёрло обиду aeg kustutas solvangu;2. что ära v katki v puruks v peeneks v pulbriks hõõruma, ära kulutama; \стереть ногу jalga ära v katki hõõruma, крашеные полы были стёрты värvitud põrandad olid kulunud, põrandailt oli värv maha kulunud, \стереть мел в порошок kriiti pulbriks hõõruma v tegema;3. что ülek. kulunuks tegema, ära leierdama; стёртое выражение kulunud v äraleierdatud väljend; ‚\стереть в порошок кого kõnek. keda pihuks ja põrmuks v pulbriks tegema;\стереть с лица земли кого-что keda-mida maatasa tegema v ära hävitama v maamunalt v maa pealt minema pühkima -
3 вытереть
243* Г сов.несов.вытирать 1. что, обо что, чем puhtaks v ära pühkima v hõõruma; ära kuivatama; \вытеретьреть пыль tolmu pühkima, доска \вытеретьрта tahvel on pühitud, \вытеретьреть досуха kuivaks pühkima, \вытеретьреть руки полотенцем käsi (käte)rätikuga kuivatama, \вытеретьреть слёзы pisaraid kuivatama;2. (без 1 и 2 л.) что kõnek. (kandmisega) ära kulutama; \вытеретьтые рукава пиджака kulunud kuuekäised -
4 вытереть
vgener. (kandmisel) ära kulutama, (÷òî-ë.) kuivaks pühkima, ära pühkima -
5 вытирать
vgener. (kandmisel) ära kulutama, (÷òî-ë.) kuivaks pühkima, ära pühkima -
6 вымести
adjgener. puhtaks pühkima, välja pühkima, ära pühkima -
7 выметать
vgener. puhtaks pühkima, välja pühkima, ära pühkima -
8 затереть
vgener. kinni suruma, ära pühkima, maha pühkima, vahele pigistama -
9 затирать
vgener. kinni suruma, ära pühkima, maha pühkima, vahele pigistama -
10 обмести
ngener. maha pühkima, pühkides eemaldama, ära pühkima -
11 обметать
vgener. maha pühkima, pühkides eemaldama, ära pühkima, üle veere lööma, üle veere õmblema -
12 отмести
v1) gener. kõrvale pühkima, ära pühkima2) liter. hülgama, kõrvale heitma -
13 отметать
v1) gener. kõrvale pühkima, ära pühkima2) liter. hülgama, kõrvale heitma -
14 подтереть
kuivaks pühkima; ära pühkima -
15 стереть
vgener. kummiga välja e. maha hõõruma e. kustutama, maha v. ära pühkima v. nühkima, ära v. puruks hõõruma, katki hõõruma, radeerima -
16 стирать
vgener. kustutama, kummiga välja e. maha hõõruma e. kustutama, maha v. ära pühkima v. nühkima, ära v. puruks hõõruma, (puhtaks) pesema (pesu kohta), katki hõõruma, radeerima -
17 замётать
vgener. (ära) pühkima, täis v. kinni tuiskama -
18 смести с лица земли
vgener. maapinnalt ära pühkima, sootumaks hävitamaРусско-эстонский универсальный словарь > смести с лица земли
-
19 wipe\ off
kustutama, ära pühkima -
20 утереть
243 Г сов.несов.утирать кого-что ära v kuivaks v puhtaks pühkima, (ära) kuivatama; \утереть слёзы pisaraid pühkima v kuivatama, \утереть пот higi pühkima, \утереть плачущего ребёнка nutval lapsel nägu v silmi v nina pühkima, \утереть нос кому (1) kellel nina pühkima, (2) ülek. madalk. keda pika ninaga jätma, üle trumpama, kellele seitset v mitut silma ette andma
Страницы
- 1
- 2